«Una falta de respeto»: 40 años antes de la legendaria trilogía de ‘El Señor de los Anillos’, Tolkien odiaba la primera adaptación del libro
La adaptación cinematográfica de un libro puede ser un reto difícil de superar. No solo hay que enfrentar los problemas técnicos y creativos de trasladar la historia a la pantalla, sino también las expectativas de los lectores y el autor, que pueden rechazar la película si no respeta la esencia del libro.
‘El Señor de los Anillos’ es una saga que ha tenido varias adaptaciones al cine, pero la más famosa y premiada es la trilogía de Peter Jackson, que arrasó en los Oscar con 11 estatuillas por ‘El Señor de los Anillos: El retorno del Rey’. Pero antes de esta obra maestra, hubo una versión animada de Ralph Bakshi en 1978, que pasó sin pena ni gloria. Lamentablemente, JRR Tolkien, el autor del libro, nunca pudo ver ninguna de estas películas, ya que falleció en 1973.
Elfos convertidos en hadas y un Balrog parlante
‘El Señor de los Anillos’ estuvo a punto de convertirse en una película animada de tres horas en 1958, con el consentimiento de JRR Tolkien.
Sin embargo, el autor detestó el guion de Morton Grady Zimmerman, que ignoraba muchos aspectos del libro. Collider reveló recientemente los detalles de este fracaso, que enfureció al legendario escritor.
‘El Hobbit’, 1977
Tolkien no se calló nada a la hora de dar su opinión y criticar duramente a este guionista por adaptar su historia en un formato animado:
«Estoy muy molesto por la extrema estupidez e incompetencia de Zimmerman, así como por su total falta de respeto hacia el original.»
JRR Tolkien.
Sin duda alguna, habría sido muy interesante conocer la opinión del autor sobre las adaptaciones animadas que surgieron tras su fallecimiento en 1973.
En otra carta, Tolkien explicó más a fondo las razones de su rechazo. Entre ellas, destacan un Balrog risueño y parlanchín y los elfos convertidos en hadas.
Si deseas revivir la increíble saga de ‘El señor de los Anillos’, puedes hacerlo a través de Max (antes HBO Max) y Amazon Prime Video.
